Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| version-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| version-variables (bicara) (Terjemahkan) | Variabel |
| version-version (bicara) (Terjemahkan) | ($1) |
| versionrequired (bicara) (Terjemahkan) | Dibutuhkan MediaWiki versi $1 |
| versionrequiredtext (bicara) (Terjemahkan) | MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]] |
| video-dims (bicara) (Terjemahkan) | $1, $2 × $3 |
| view (bicara) (Terjemahkan) | Baca |
| view-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Lihat di $1 |
| view-pool-error (bicara) (Terjemahkan) | Maaf, server sedang sibuk pada saat ini. Terlalu banyak pengguna berusaha melihat halaman ini. Tunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini. $1 |
| viewcount (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br /> |
| viewdeleted (bicara) (Terjemahkan) | Lihat $1? |
| viewdeleted_short (bicara) (Terjemahkan) | Lihat {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang dihapus |
| viewdeletedpage (bicara) (Terjemahkan) | Pembatalan penghapusan |
| viewhelppage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman bantuan |
| viewinguserrights (bicara) (Terjemahkan) | Melihat hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (bicara) (Terjemahkan) | Lihat log halaman ini |
| viewpagelogs-lowercase (bicara) (Terjemahkan) | view logs for this page |
| viewprevnext (bicara) (Terjemahkan) | Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (bicara) (Terjemahkan) | Tampilan |
| viewsource (bicara) (Terjemahkan) | Lihat sumber |
| viewsource-title (bicara) (Terjemahkan) | Lihat sumber untuk $1 |
| viewsourcelink (bicara) (Terjemahkan) | lihat sumber |
| viewsourceold (bicara) (Terjemahkan) | lihat sumber |
| viewsourcetext (bicara) (Terjemahkan) | Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini. |
| viewtalkpage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman pembicaran |
| viewyourtext (bicara) (Terjemahkan) | Anda dapat melihat dan menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini. |
| virus-badscanner (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''$1'' |
| virus-scanfailed (bicara) (Terjemahkan) | Pemindaian gagal (kode $1) |
| virus-unknownscanner (bicara) (Terjemahkan) | Antivirus tidak dikenal: |
| wantedcategories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori yang diinginkan |
| wantedcategories-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| wantedfiles (bicara) (Terjemahkan) | Berkas yang diinginkan |
| wantedfiles-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| wantedfiletext-cat (bicara) (Terjemahkan) | Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (bicara) (Terjemahkan) | Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada. Selain itu, halaman yang menanamkan berkas yang tidak ada tercantum dalam [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (bicara) (Terjemahkan) | Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (bicara) (Terjemahkan) | Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada. |
| wantedpages (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang diinginkan |
| wantedpages-badtitle (bicara) (Terjemahkan) | Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1 |
| wantedpages-summary (bicara) (Terjemahkan) | Daftar laman yang tidak ada yang memiliki paling banyak tautan ke mereka, tidak termasuk laman pengalihan. Untuk daftar laman yang memiliki pengalihan ke mereka, lihat [[{{#special:BrokenRedirects}}|daftar pengalihan rusak]]. |
| wantedtemplates (bicara) (Terjemahkan) | Templat yang diinginkan |
| wantedtemplates-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| watch (bicara) (Terjemahkan) | Pantau |
| watching (bicara) (Terjemahkan) | Memantau... |
| watchlist (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan |
| watchlist-details (bicara) (Terjemahkan) | Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, (termasuk halaman pembicaraan). |
| watchlist-expires-in-aria-label (bicara) (Terjemahkan) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (bicara) (Terjemahkan) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}} lagi |